das Steuer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Steuer
steuern (Verb)

Substantive

rudder [NAUT.]	das Steuer  Pl.: die Steuer
helm [NAUT.]	das Steuer  Pl.: die Steuer
steering wheel [AUTOM.]	das Steuer  Pl.: die Steuer
tax group indicator	das Steuergruppenkennzeichen
tax check module	das Steuerprüfmodul
tax form	das Steuerformblatt
control gearing ratio [AVIAT.]	das Steuerübertragungsverhältnis
procedural tax law [JURA]	das Steuerverfahrensrecht
receiver control set	das Empfänger-Steuer-Set
sender control set	das Sender-Steuer-Set
tax  - Pl.: taxes (on sth.) [FINAN.]	die Steuer (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Steuern
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
tax on sth.	die Steuer auf etw.^Akk.  Pl.: die Steuern

Definitionen

excise tax (Amer.) [FINAN.]

indirekte Steuer, die auf eine Lizenz oder ein Privileg erhoben wird

Verben

to alter course	das Steuer herumreißen  | riss herum, herumgerissen | [fig.]
to change course [fig.]	das Steuer herumreißen  | riss herum, herumgerissen | [fig.]
to take a spell at the wheel	eine Zeitlang das Steuer übernehmen
to steer  | steered, steered |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to regulate  | regulated, regulated |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to pilot  | piloted, piloted |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to route  | routed, routed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to operate  | operated, operated |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to drive sth.  | drove, driven |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to govern sth.  | governed, governed |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to navigate  | navigated, navigated | [AVIAT.][NAUT.]	steuern  | steuerte, gesteuert |

Adjektive / Adverbien

pre-tax  Adj.	vor Steuer
at the wheel	am Steuer
before-tax  Adj.	vor Steuern
before tax	vor Steuern
net of tax [FINAN.]	nach Steuern
net of taxes [FINAN.]	nach Steuern
net of tax [FINAN.]	ohne Steuern
after-tax  Adj.	nach Steuern
net of tax [FINAN.]	Steuer nicht einbegriffen
exempt from tax [FINAN.]	von der Steuer befreit
exempted from tax [FINAN.]	von der Steuer befreit
exempt from taxation [FINAN.]	von der Steuer befreit
tax-sheltered  Adj. [FINAN.]	vor Steuern geschützt
exempt from national taxes [FINAN.]	von innerstaatlichen Steuern befreit

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
fiscal  Adj.	Steuer...
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen

Phrasen

to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer sein   auch  [fig.]
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer stehen   auch  [fig.]
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch

Beispiele

She was at the wheel.	Sie saß am Steuer.
... are liable to tax	... unterliegen der Steuer
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen

Aus dem Umfeld der Suche

Gebühr, Ruder, Steuerruder, Abgabe